Flirting is often seen as a fun thing. A man flirts with a woman to make her sit up and take notice, attract her, ask her out on a date. A woman flirts with a man to draw his attention and have a good time. Flirting involves a fair bit of game playing and body language.
TIP: Ashley Madison is a dating web site notorious for playing cupid between men and women inclined towards extra marital affairs.